Der Geist von Antioch

'Ich habe viele Menschen ohne Kleidung herumlaufen sehen,
Doch leider auch viele Kleider ohne menschliches Leben drin.'

Was wörtlich übersetzt einer türkischen Volksweise entnommen,
Findet leider seit Menschengedenken seine traurige Gültigkeit.

Und dennoch lässt sich stolz erhobenen Geistes sagen,
Nicht immer findet sich darin des Lebens bitt're Bestätigung.

Wer Sprünge wagt, wo Brücken bisher noch nicht gebaut,
Wer Leben just als eben solches zu erkennen in der Lage,

Dem sei es gegeben, Fäden dort zu spinnen,
Wo and're ausser dunkler Leere nichts empfinden mögen.

Wem Mut, Verlust in Kauf zu nehmen, zuhauf gar mitgegeben,
Wer Hüllen klaren Blickes zu durchschau'n imstande ist,

Dem sei das Schicksal hold im Augenblick des grossen Schritt's
Der ungeschrieb'nen Zukunft aufrecht ohne Angst entgegen.

'Ich habe viele Menschen ohne Kleidung herumlaufen sehen,
Doch leider auch viele Kleider ohne menschliches Leben drin.'

So lasst uns die bekleiden, deren blosse Haut nach Wärme zehrt,
Und denen Leben einhauchen, die nur aus Äusserlichkeit besteh'n.